Vi er gift om mindre end 1 time.
Ska du gifte dig med den der fugl?
- undskyld? - Skal du gifte dig med den der fugl?
- Lad mig ordne hende. - voks dog op, din lille idiot!
Hold lige hende i snor ellers kommer hun til at spise af et sugerør.
- Du skulle ikke have sagt noget. - Du skulle ha sagt det for mig.
- Hvad er der galt? Skal jag ringe efter politiet? - De gør jo ikke noget.
Fuck.
- Fuck... Kom nu,fuck. - Hvad? Nej nej...
Det skal nok gå. Jeg går ud og snakker med dem.
Gutter... Vi har intet gjort. Hvad vil i? Vil i ha penge?
Stop!
Stop! Lad ham være!
HEY!
Gør det.
Du kan jo ikke skyde mig. Du har det ikke i dig.
Kontroverser i Whitehall efter at et offenligt dokument-
- er sluppet ud, som viser omfanget af gulfkrigssyndromet.
Rapporten konkludere at flere hundrede hjemvendte soldater fra Irak...
- Vil du ha lift hjem? - Pilates. Du ser forfærdelig ud.
- Det ville du også,hvis du havde mine drømme. - Har du set min Prada-Taske?
Nej.
Elsker dig. Elsker dig.
Soldaterne føler sig forrådt af deres eget land-
- og efterlades til at rådne når de kommer hjem fra krigen.
Okay Gutter...
- Hej, soldat. - Fucking idiot.
- Hej igen, soldat. - Flot taske,Makker.
Hhvad fanden vil du?
Hvad sagde du?
- Er du ude på noget, Hva? - Kom gutter. Vi smutter.
Jeg kunne have taget ham. Jeg skulle have taget ham.
Ja. Jag har min telefon, mine nøgler... Jag har ikke mine nøgler.
Tusind tak, Ha en god dag Se efter min dreng ser efter min mor.
Vi ses senere. Farvel
God morgen.
Min kone siger, grunden til at du ikke vil komme ind og få kaffe fordi vi er sorte.
Hun siger at det viser at alle politifolk er racister.
Jag joker, Walter. Slap af.
"... knive under røverier, og angreb på fremmed. "
"Andre nyheder: Rettergangen mod den frygtede Terrence Manning forsætter.
'Manning er anklaget for at have smuglet heroin og manddrab. "
Mr Monroe. Hvordan ser det ud med vidnerne?
- Det ser godt ud, Greaves. Hvis de kommer. - Jag håber det. De er alt vi har.
Lad være med at bekymre dig om det Ham ser vi ikke et stykke tid
Godt gjort, jeg regner med dig.
Der er nogen med ham.
Han er ti år yngre end mig, og blev sergent i Luftvåbnet.
Hvad er jeg? Med al respekt, så ligger jeg og køre en advokat rundt.
- hvad men ar du, Walter? - visse politifolk kan ikke sove ordentligt.
Vil du ha kaffe? Jag skal på wc.
- Vi ses i Ret 3. - Okay.
Hvor langt har hun igen?
Hvad for noget? Hvem?
Din kone. Jeg så at hun er gravid.
Du må meget undskylde, men er du i gang med at true mig...
Det kan du fandme tro, jeg er..
Slip Manning-sagen eller så kommer ungen ikke til at blive 1 år.
Jag kan ikke bare lade den smutte.
Så behøver du ikke købe nogle starinlys.
Lad os kigge på side 16 og 17 i deres papir, hr dommer-
- skulle du finde 2 diagramer over mr Mannings klub, mærket H og J.
Anklageren er kommet med et forslag, at rummet til højre...
Regeringskritiker er bekymret over huligankulturen efter at teenager-
- angreb politiks studerende Sandy Mardell. og var løsladt før Mardell forlod hospitalet.
Sandy har gennemgået månedsvis af plastikoperationer i ansigtet.
Laurence Forest, Jamie MacDermott og Tommy White-
- blev løsladt i dag, efter kun efter at have Side 6 måneder ud af en 1års dom -
- for at have mishandlet Sandy Mardell.
Mardell blev tævede til døde. Helt uprovokeret.
De troede vist jeg var bøsse, for det sidste jeg husker var de spyttede på mig og kaldte mig bøsse.
Overfaldsmændene blev løsladt tidligere fordi det var deres første dom.
Mardells far, kaldte det et sørgelig nedbrud i landets retssystem.
Undskyld mig.
- Du skræmte livet af mig. - Var det rum 313?
gå forbi elevatoren, og så er det 2 dør fra højre. TAK
Jeg ønskede jeg kunne men jeg er bare agent.
- Okay, vi gør det. - Kanon, du kommer ikke til at fortryde det.
Jeg mailer dig kontrakten og sig at Bertle er på vej.
- Okay vi snakkes ved. - Okay Ses.
- Hvad er det? - Bryllupsrejse i Maldives.
- Hvad skal du i aften, Frank? - Aner det ikke, Måske til boksning.
Hallo, Intelligent Løsning. Det er Frank.
Hey Dekker. Hørte du har lukket Bertle.
- Stik mig et ben det er min ven. - Det er min handel.
- Fuck Nej, jag tar ham ud. - Det vil jeg tænke over.
Det er op til dig Dekker. Pas på dig selv.
Vi ses.
- Elizabeth Emanuels bryllupskjole, den du elskede. - 2 ugers helse spa i Maldiverne.
Hvor underligt er det. Jeg drømte om det sted, den anden nat.
Det står her jeg skal bestille den nu. medmindre vi vil køre indtil byen i weekenden.
Her makker. Er det en M3?
Forbandede lort. Fuck det her!
Hvad er der med dig?!
- Undskyld. - Hvad er det galt med dig, Idiot?!
Lær for helvede at køre!
For en sikkerheds skyld.
Hør hvad ved vi egentlig om Manning?
Med folk rundt om ham. Kan han få fat i mig?
Slap af hvad er der galt med dig? Bare kald det professional venlighed.
Jeg bliver nød til at vide besked omkring de her mennesker.
Om der er noget du tænker...
Spiller det nogen rolle? Jeg er bare en chauffør.
Men hvis du mistænker nogen, skulle du så ikke sige det til nogen?
Hvem? Som politiet?
Cedric?
er du tilbage, skat?
Lig kniven ned.
Vi vil bare Snakke med dig.
Sig til din mand at han skal holde sig fra Manning-sagen.
Sig det selv til ham, din Kujon!
Nej! Slip mig!
- Nej! Slip mig! - Giv mig den forbandede kniv!
Jeg må pointere at rummet har aldrig været brug som kontor af Manning.
men istedet som lagerrum. For sin samling af gamle racerbiler.
Skal du ind?
Jeg har set ind i dit rum, sir.
Jaså? hvad så du?
Vil du have en kop te?
AK-47, Remingtons, Glocks, Sigs.
Jeg gætter på du har været i hæren. men det kan du ikke tage ud på gaden.
Jeg ville være i hæren, men det ville de ikke. Jeg havde ikke en ren straffeattest.
Jeg var med i TA et styk tid, men Jeg blev smidt ud derfra.
Jeg blev lidt irriteret på en af de næstkommanderende.
Sorte svin, han troede at han var Rambo. Men Jeg ordnede ham.
Han snakker om sorte, det er vel hvad der sker med en af mine gamle advokater.
Nogle stak han højgravide kone i maven, og dræbte deres barn. Det er sygt.
Folk som os, ville ikke finde os i det ville vi?
Jeg skulle dræbe dem med mine bare hænder.
hvad gjorde du?
Intet, han var min advokat før længe siden. Det var noget om fodbold.
- Jeg har lige hørt om det. - Nej,jeg mener hvad gør du.
Sikkerhedschef. Det er et godt job.
Jeg vil vise dig noget. Du er jo en soldat. Du kommer til at elske det her.
Jeg satte det selv op, ingen kender ellers til det.
Vi to har en hemmelighed.
Det er en beskidt verden.
Jeg har set ting i de her værelser som du ikke engang ser som soldat.
Tro mig.
Du kan blive her, hvis du vil.
Jeg er gift.
Jeg er ikke bøsse hvis du tror det, Jeg mener bare at du kan blive her.
Anvend feltsengen imens du får styr på dig selv. Det er op til dig.
hvad er det? Du ser virkelig sur ud.
Har Jeg gjort dig sur?
- Nej. - Har Jeg gjort dig sur?
Det er okay, Jeg må bare hvile mig lidt, okay?
Vi ses snart.
Jeg kan ringe til din kone hvis du vil, og fortæI hvor du er.
- Det er Mardell. - Sir. Det er Bryant.
- Bryant. hvordan går det? - Jeg må møde dig, sir.
Okay, kom over imorgen.
Ja, sir.
Godnat, soldat.
Det er smukt, sir.
Det slår Kandahar.
Nå, hvad har du på hjertet, Bryant?
er alt godt der hjemme?
- Ja. - hvorfor kom du her?
Det er bare det at... Jeg ser ingen mening i det her, sir.
at være derover og så komme hjem igen.
Det er næsten være her.
Du er soldat, det er dit job. Vil du have sympati?
Nej, men Jeg vil lavet noget du ved.
Jeg vil ikke bare være en i mængden... ellers hvad lavede jeg derude?
Jeg vil huskes.
- Det er sandy. - Hvem er det?
Han nåede aldrig tilbage til Cambridge.
Tal med ham, Bryant. Han synes om dig.
hvad skulle du gøre med dem hvis du fandt dem, Sandy?
De går rundt og ødelægger liv, når de bliver taget får de bare et klaps over fingrene...
HjæIp mig.
Tak, Sersjant.
Der var en Mand, Walter...
...Der fulgte efter mig ind på toilettet og han truede mig. Sagde jeg skulle slippe sagen
Jeg har intet bevis, så det kommer aldrig ud.
Manning var i samme rum med mig da det skete med Marcia.
Så hvordan skal vi sætte dem fast for det? Det kan vi ikke.
Det er mit job, så Jeg burde vide.
Min Kone... de forsøgte at dræbe min kone...
...og de dræbte mit barn.
Hun klare sig igennem det, Cedric. Hun klare sig.
Kan Jeg hjæIpe?
Mit navn er Hillier. Du repræsentrede mig for et styk tid siden.
- hvordan vidste du hvor jeg bor? - Jeg arbejder med sikkerhed husker du nok.
For dit tab.
Mange Tak, Hillier. Det var... væIdigt venligt.
Hør på mig. Jeg kender en mand som kan hjæIpe dig med at få hævn.
Ring til os hvis du vil gøre noget ved det. Du bestemmer selv.
Bydreng. Der er Lang tid ikke og tale.
Virkelig? Kom til hotellet klokken 5 imorgen. Bank ikke på døren.
Det var nørden Jeg gik i skole med. Total galning.
- Han kender folk. - Skal du få dem ordnede?
Noget skal Jeg gøre.
- Hey Dekker! Har du tænkt over vores handel? - Dan, se lige hvordan jeg har det.
Du har en uge. Ellers får du sikkert bank igen.
Han står også på listen. Bare se, Frank. Han skal nok få sit.
De fucker ikke med dig,gør de.
Det er derfor Jeg er her, Simon.
- hvad behøver du? - Jeg ved det ikke.
Du kender mig, Gene. Jeg fixer hvad du vil ha.
- Hvor meget koster det? - hvad laver du? Få det væk.
Sådan arbejder jeg ikke. Få dem væk.
hvis du skal gøre noget, så gør det ikke alene.
Jeg kender folk. En makker...
...som er syg i hovedet.
- Kan Jeg møde ham? - Ja.
Ordner jeg det her, så skal du ikke ombestemme dig.
Min makker og Jeg arbejder seriøst, fatter du det?
hvad sker der nu?
- Hallo. - Hvordan kan du hjælpe mig?
- Kom til hotellet klokken tre. - Hvilket hotel?
- Kig i dine papier under Hillier. - Jeg kommer.
godt, og bank ikke.
- Hvordan kan du hjælpe mig? - Kom til hotellet klokken 3.
hvilket hotel?
hvad laver Jeg her?
- Jeg er advokat, for satan. - Fordi du har ikke andre steder at gå hen.
Jeg beklager, men Jeg må gå. Jeg kan ikke gennemføre det her.
- Jeg skal opholde loven. - Men loven har svigtet dig.
Tak fordi du ville se mig, mr Bryant.
Du ved hvordan du kan for fat på mig.
- Hvornår kom du herned? - I forgårs.
Jeg tog fars bil.
godt at du kom. Du skal være stolt over dig selv.
Stolt! at Jeg kan køre? Se på mig.
Jeg tænkte og holde en lille fest. Med nogle ligesindede du ved.
- Du burde komme. - Hvorfor det?
ikke noget særligt. For at holde dig i form.
Det er godt for dig. selvom du kun lige siger hallo.
- Jeg skal gå. - Nej, bliv. Det går godt.
Jeg vil ikke være sådan her hele livet.
Jeg beklager virkelig, mr Monroe. Vi kan ikke gøre mere.
Kom ind.
hvad laver i her?
Jeg sagde, hvad fanden laver i her? Hvorfor er i kommet her?
- For at lære at slås. - Hvem påstår det?
- Hillier sagde at du kan lære os det. - Det kan Jeg ikke.
For det kan i allerede.
Det er allerede i jer.
- hvor skal du hen, Monroe? - Jeg klare ikke det her. Jeg...
Beklager det som skete med konen.
For helvede, Monroe.
Tror du at du slenterede herind ved en fejltagelse?
Hvis du vil bliv, fordi du er blevet efterladt af de øverste magter.
Der er ingen andre. Ta skoene af og stil op.
Få AIDS eller hop på en bus med en rygsæk fuld med sprængstof-
- så får i en ny bil af regeringen -
- men opførere jer ordentligt og gå uden problemer og i får ikke noget.
Det er derfor i er her.
I tæller for ingenting, og i græder for døve ører.
Forskellen på os er jeg slår tilbage.
Hvordan skal vi slå tilbage?
Det ved Jeg ikke endnu.
Men vil i blive kørt rundt med og voldtaget af bøller som Blair -
- og have legepladserne fulde af pædofile -
- I mens i stille smiler og betaler jeres satans skat...
...Så smut herfra NU.
- Jeg vil lære at slå tilbage. - Jeg med.
Jeg med.
godt.
Du gør det forkert. Anvend håndfladen og ikke knytnæven.
Slå på næsen, så ryger næsebenet lige op i hjernen.
Det er dræbende. Tror du at du kan klare det?
- Jeg ville hellere lade Bryant gøre det. - Det gir dig ikke 23 år i fængslet.
Hvordan fortrækker du at dræbe, chef? Tæt, og med de bare hænder-
- eller med et gevær fra 300 meter?
- Jeg lader heller dig gøre det for mig. - Det gør Jeg gerne.
Jeg går på toilettet. prøv ikke og dræbe nogen imens.
hvad var det Jeg sagde? Langt ude.
- Han er total gal. - ganske, men det han sælger er logisk.
vil alle have en opfyldning?
sådan en idiot.
Vidste Jeg hvem som dræbte min familie, hade Jeg sendt en søm bombe til dem.
Nej, det er brevbomber man sender.
- Undskyld mig. - Se dig for, dit sorte svin!
Gør dig selv en tjeneste inden, du bliver åbnet som en dåse bønner.
- hvad for en satans idiot er du? - Skrid ad helvede til.
- hvad skete der? - intet. Kan vi gå?
- hvad skete der? - Jeg spildte en drinks. Kan vi gå nu?
- Hvem stirrede på dig? - Bare nogle gutter.
De kaldte mig sorte svin og... Kan vi ikke bare gå?
- Hvem gjorde det? - Det spiller ingen rolle.
- Hvem var det? - Den sorthåret med blå t-shirt.
- Kaldte du min makker sorte svin? - Hvem fanden er du, Nar?
- vil du ha nogen? - Jeg skal fadene gi dig nogen!
- Udenfor om fem minutter, alle sammen. - Vi kommer. Den nar skal dø.
Vi skal slås mod dem.
- øh hvad? - Kom nu, det er nu det gæIder.
- For helvede, Bryant. Aldrig. - Kom nu vi kan gøre det!
Nu gæIder det. Vi klarer det!
Jeg stiller op, chef.
Sådan, kom nu.
Kom nu.
Nu viser vi de her nar hoveder.
- Jeg går lige igennem ham. - Stil op ved siden af mig.
- Stil nu op, for fanden. - I kommer for dem.
vil du ikke fucking bare...
lad os gå ellers for vi bare tæv.
Fucking nar hoveder. Kom, vi smutter.
- Hvad? - Hvad ved du.
- Jeg var ved og skide i bukserne. - Jeg med. men idet mindste stod jeg der.
og herren, holder Marcia under sine vinger.
Guide hende med din kærlige hænder gennem himlens porte.
Amen.
Kom her.
er du religiøs?
Jeg holdt op med at tro, da jeg fandt ud af ingen lyttede.
- Din læber er hævede. - Jeg faldt.
Jeg har lyttet på alt der er sket de seneste dage.
- Det er ulovligt. - så hvad har du lavet.
- Var det Danny Bryant? - Hvor fanden skulle Jeg vide det fra?
Find ham, Og fortæl ham jeg vil snakke med ham.
Ellers anholder jeg jer alle for overfald.
Jeg troede at du var anderledes.
Har du noget imod at vi snakker alene?
Faldskærmsjæger?
Jeg var med i ingeniørerne. Hvor gjorde du tjeneste?
Falklandsøerne, Afghanistan, Irak. Hvad fanen spiller det nogen rolle?
Vil du arrester mig, så gør det.
Har du noget imod?
For 2 uger siden, var der nogle unger fra vores kvarter...
De satte ild til en 79-år gammel dame, fordi hun ringe til politiet.
Efter at de havde røvet hende 3 gange.
og ved du hvad politiet sagde?
Papirarbejde.
Jeg er her for at hjælpe dig, Bryant.
Jeg hørte hvad du sagde i sportshallen. Jeg vil hjæIpe dig.
Jeg kan få papir på Mannings folk, de som skadede Monroe.
De som myrdede hans familie.
Loven svigtede ham.
ikke vi.
Ordner du det rigtigt, skal Jeg foder jer med pædofile, pushere -
- bøller, junkier, affald, luder, voldtægtsforbryder... alt.
og oveni det...
Vil jeg forsøge og holde jer et skridt foran loven.
Det her er mit job.
Det er hvad de gav mig efter 25 år i tjenesten.
Jeg får lov at være chauffør og samle overvågningsfilm.
vil du vide hvorfor?
Fordi jeg spiller efter reglerne.
vil du skade folk som Manning, så tag folk omkring ham.
hvad med dem der angreb Mardell?
Jeg er klar.
Vi er en mand i undertal i aften.
Det er ikke alle som er tændte på det. Jeg er glad for at se i er.
Jeg går ud gennem den dør om lidt. Der bliver ingen træning i aften.
Næste gang i ser mig, sker kun hvis i mener det seriøst.
Det handler om at ligge til virkeligheden. Berettiget måItavler.
Jeg snakker om folk som har gjort jer ondt, Jeg snakker fandens vold.
Gå hjem og bestem jer.
Enten er i med mig, eller ikke.
Hvis i er med, så er jeg på hotellet ved middagstid imorgen.
Hvis i ikke er med...
Glem at i nogensinde har truffet mig.